Heimtextilien, Autoteile, Lebensmittel, Bad und Möbel: Türkische Exporteure stellen auf vielen deutschen Messen aus. Dieser Ratgeber zeigt, welche Messe zu welcher Branche passt, wie Fotos im Länderpavillon gelingen, wie die Rechnung aussieht und was Ihr Team in der Türkei braucht.
Alle Preise zzgl. MwSt. · Lieferung in 24 Stunden · Alle Leistungen & Pakete ansehen
Türkische Unternehmen kommen meist mit einem klaren Ziel nach Deutschland: europäische Einkäufer, Importeure und Vertriebspartner an wenigen Tagen an einem Ort treffen. Welche Messe passt, hängt weniger von ihrer Größe ab als davon, wer durch die Gänge geht. Die Tabelle zeigt deutsche Messen für die Branchen, in denen türkische Exporteure typischerweise aktiv sind.
| Branche | Messe | Stadt |
|---|---|---|
| Heimtextilien, Handtücher, Bettwäsche, Gardinen | Heimtextil | Frankfurt |
| Autoteile und Aftermarket | Automechanika | Frankfurt |
| Lebensmittel, Trockenfrüchte, Nüsse, Pasta, Öle | Anuga | Köln |
| Süßwaren, Gebäck, Snacks | ISM | Köln |
| Obst und Gemüse | FRUIT LOGISTICA | Berlin |
| Bad, Keramik, Heizung, Installation | ISH | Frankfurt |
| Möbelkomponenten und Materialien | interzum | Köln |
| Baustoffe, Fenster, Fassaden | BAU | München |
| Haushaltswaren, Glas, Tischkultur | Ambiente | Frankfurt |
Mehrere dieser Messen finden nicht jedes Jahr statt. Prüfen Sie die nächsten Termine im Messekalender, bevor Sie Budget und Visa planen. Wenn Sie zwischen zwei Messen schwanken, fragen Sie Ihre wichtigsten europäischen Kunden, welche sie tatsächlich besuchen.
Viele türkische Unternehmen stellen in einem Länder- oder Branchenpavillon aus, den ein Exporteursverband oder eine Agentur organisiert. Das spart Aufwand bei Standbau und Logistik, verändert aber, was Ihre Fotos zeigen können.
Wird Ihre Teilnahme über ein staatliches oder verbandliches Förderprogramm unterstützt, klären Sie, ob Fotos vom Stand als Nachweis verlangt werden und was darauf zu sehen sein muss, etwa Firmenname, Produktpräsentation und Halle. Der organisierende Verband kann das beantworten. Diese Nachweisfotos machen wir am ersten Messetag gleich morgens, bevor es am Stand voll wird.
Bei Pixer betreuen wir den Auftrag auf Deutsch oder Englisch: Briefing, Abstimmung am Stand, Interviews und Freigabe. Untertitel auf Deutsch und Englisch gehören zu unserer Standardarbeit. Für Kolleginnen und Kollegen in der Zentrale, die lieber auf Türkisch lesen, gibt es eine Übersicht unserer Leistungen auf unserer türkischen Seite.
In der Praxis haben türkische Aussteller oft mehr sprachliche Möglichkeiten, als sie erwarten. Viele Teams haben Kolleginnen und Kollegen aus einer deutschen Tochtergesellschaft oder von einem deutschen Vertriebspartner dabei, die fließend Deutsch sprechen. Daraus ergibt sich ein einfacher Plan:
Wenn Sie türkische Untertitel brauchen, sagen Sie es uns bei der Buchung. In jedem Fall sollte eine Muttersprachlerin oder ein Muttersprachler aus Ihrem Team den türkischen Text vor der Veröffentlichung lesen.
Eine Messe in Deutschland liefert Material für mehrere Zielgruppen zugleich: die Zentrale, Vertrieb und Händlernetz im Heimatmarkt, Exportkunden und manchmal den Verband, der die Teilnahme unterstützt hat. Jede Gruppe braucht etwas anderes.
Die Türkei ist Deutschland im Sommer eine Stunde und im Winter zwei Stunden voraus. Fotos, die wir am späten Nachmittag schicken, erreichen Istanbul, Izmir oder Bursa noch während der Bürozeit. Das geschnittene Highlight-Video folgt innerhalb von 24 Stunden nach Messeende, solange sich die Einkäufer noch an Ihren Stand erinnern.
Die Türkei ist kein EU-Mitglied, und die Zollunion ändert an der umsatzsteuerlichen Behandlung von Dienstleistungen nichts. Bucht Ihr Unternehmen in der Türkei, stellen wir die Rechnung ohne deutsche Umsatzsteuer aus. Senden Sie uns dafür den vollständigen Firmennamen, die Anschrift und die Steuernummer genau so, wie sie auf der Rechnung stehen sollen.
Zwei Fälle sollten Sie vor der Buchung klären:
Unsere Preise sind fest: Messe Basic 990 €, Messe Professional 1.490 € und Messe Full Day 1.990 €, jeweils zzgl. MwSt., sofern sie anfällt. Gezahlt wird 50 % bei Buchung und 50 % am Messetag. Die Nutzungsrechte sind unbegrenzt, Zentrale, Händler und Partner können das Material also ohne weitere Gebühren verwenden.
Termine für Schengen-Visa können in der Hochsaison dauern, fangen Sie deshalb früh an. Der Ratgeber zu Visum und Reise zur Messe in Deutschland erklärt die Schritte.
Heimtextil, Automechanika, Anuga, ISH oder BAU: Wählen Sie die Messe, die Ihre europäischen Einkäufer tatsächlich besuchen.
Im Länderpavillon Logo und Produkte klar ins Bild setzen und fragen, was der Pavillon-Fotograf liefert.
Verlangt ein Förderprogramm Standfotos, klären Sie vorher, was zu sehen sein muss, und fotografieren Sie diese zuerst.
Deutsch und Englisch übernehmen wir. Türkische Interviews führt eine Person aus Ihrem Team.
Fotos vom deutschen Nachmittag erreichen die Zentrale in der Türkei noch zur Bürozeit.
Bucht Ihr Unternehmen in der Türkei, entfällt die deutsche Umsatzsteuer. Eine deutsche Tochter zahlt sie.
Wir arbeiten auf Deutsch und Englisch und führen Interviews und Untertitel auf Deutsch, Englisch, Arabisch und Persisch. Bei einem türkischen Interview stellt eine Person aus Ihrem Team die Fragen, wir kümmern uns um Kamera und Ton. Türkische Untertitel sprechen Sie bitte bei der Buchung an.
Nicht, wenn Ihr Unternehmen in der Türkei bucht, denn die Türkei liegt außerhalb der EU. Bucht Ihre deutsche Tochtergesellschaft, fällt deutsche Umsatzsteuer an.
Ja. Wir konzentrieren uns auf Ihre Standfläche, Ihre Produkte und Ihre Gespräche und bauen die Bilder so auf, dass Ihr Unternehmen klar erkennbar ist.
Für Handtücher, Bettwäsche, Gardinen und Dekostoffe ist die Heimtextil in Frankfurt die naheliegende Wahl. Für andere Textilsegmente prüfen Sie, welche Messe Ihre europäischen Einkäufer besuchen.
Meist eine erste Auswahl noch am selben Tag. Die vollständige Auswahl und die geschnittenen Videos folgen innerhalb von 24 Stunden nach Messeende.
Nein. Ein lokales Team spart Flüge, Hotel und Equipment-Transport und kennt die Hallen. Anfahrten innerhalb von NRW sind inklusive, für andere deutsche Städte werden Reisekosten einmal pro Reise berechnet und auf die Aussteller derselben Messewoche verteilt.
Sie stellen mit Ihrem Team aus der Türkei auf einer deutschen Messe aus? Nennen Sie uns Messe, Halle und Termin, wir planen Fotos, Interviews und Clips für Zentrale und Exportkunden.
Antwort innerhalb von 24 Stunden. In Messewochen ist WhatsApp am schnellsten.
